Спасибо большое по чешски, Как будет Большое спасибо по-чешски
Спасибо большое , что уделили мне время. Home Demo lesson. Круто, Кензи, большое спасибо.
Бронирование отелей.
Поиск туров. Поиск авиабилетов. Трансферы и такси. Туристическая страховка. Аренда авто. Частные гиды. Ру 23 июля Необходимые фразы и выражения Приветствия и формулы вежливости Поиски взаимопонимания Стандартные просьбы Паспортный контроль и таможня Гостиница Такси Покупки Надписи Числа. Скачать русско-чешский разговорник pdf.
Нашли неточность? Сообщите нам.
Подпишись на канал Туристер. Мне нравится Категории публикаций Экскурсии. О проекте Что такое Туристер? Кэшбэк telegram-bot. А то едем на нг в Прагу и боюсь «йедным пивом» не обойдемся. Умышлено не писал на завтра добавлю.
Тут многое завит от склонения. Чехи на слух хорошо воспринимают наш счёт а он очень поход на чешский. Скажите,а чем отличается по произношению буква»е»с птичкой наверху от обычной»е»? Я неправильно понял? А в каких случаях к»е с птичкой»добавляется звучание»н»?
Например, Мнелник,Мнесто…. Я не филолог, правильно объяснить не сумею, если вам интересен этот вопрос, лучше обратить к Википедии. Тоже мне, праговед … 1. Птичка не увеличивает долготу, а смягчает «е». Многие самоучители говорят, что перед «е» как будто есть мягкий знак. Но сами чехи промто смягчают и все. Если перед «е» с птичкой стоит «м» только м и никаких других больше , то она читается как «мн». Мнесто, мнел, мнельник…. Все верно — Праговед, не Чешскоязыковед : Сергей, я не претендую на образовательную степень.
Объясняю максимально просто и доходчиво на мой взгляд для тех, кто впервые сталкивается с чешским. Я с вами полностью согласен, но давайте не будем дискутировать об этом на этом сайте, для этого есть более компетентные ресурсы.
Как «ха». Добрывечер,кажется как то так , подскажите, а как сказать «Мне нужно два билета на 72 часа? Константин, большое спасибо за разговорник!
Распечатали, взяли с собой, выучили несколько слов, использовали.
Было очень приятно слышать,что многие чехи неплохо знают английский, правда, нам это не помогло, так как мы его не знаем или забыли :. Я общалась с пражанами по-русски. Сначала широкая улыбка, потом «Добрыден» или «Добрывечер» и простейшими словами спрашивала всё, что надо. На улице, на базаре, на базарчиках, в магазинах, в т. Всегда получала нужный ответ. Только в аэропорту в киоске, где забирали Praguecard, противная тётка серьёзного возраста, т. Муж взбесился и наехал на неё на родном греческом, я помогла ему по мере сил.
После нашей демонстрации тётка вдруг нас поняла и выполнила свои обязанности. В остальном всё было очень хорошо, я сумела договориться даже с совсем юными студентами, которые меня понимали, а я их нет : Трудновато для непривычного уха понять быстрый чешский.
Несколько раз за пять дней нам помогали с переводом местные русские, например, выбрать пиво с собой в супермаркете, купить таблетки в аптеке и найти остановку в спальном районе. Чехи тоже относились лояльно. И это вне туристических мест. В туристической части города нас ВСЕ понимали, любили и приглашали дружить : Муж даже встретил продавцов, неплохо говорящих по-гречески.
Нам было очень приятно. Подскажите, пожалуйста, как переводится выражение «инисту анасту»? Его говорят в метро Праги, когда закрываются двери и объявляют следующую станцию. Двери закрываются. Следующая остановка…. Собралась в Прагу в апреле, изучаю чешский. Меня заинтересовало произношение слова «спасибо». В печатном самоучителе произношение написано как «дзякуйи», а в аудио самоучителе слышится «дэкуйи» и ударение при этом на последнюю гласную букву «и». Так как правильно?
Смотрела, видела, что в Вашей табличке «декуйи», но ударение то не указано. Спасибо за ответ! Если ещё слова ещё будут сомнительны при изучении чешского, могу ли я обращаться за помощью к Вам?
Говорят только «дики» , немного правда смысл другой. Да тоже подходят по смыслу, и часто используется, но есть нюанс. Уважаемый Праговел,у меня есть чешско-русский разговорник,в котором написано,что все слова имеют ударение на первый слог или на предлог перед словом.
Это действительно так? В этом случае многие»смешные»перестают казаться таковыми. Спасибо за словарик! Уже разучиваем. И у нас получается!
Возьму с собой распечатки и буду всё-всё-всё понимать! Очень дельный и толковый сайт. Слушайте, ребята, какие вы молодцы! Никогда не пользуясь информацией такого рода простите , но Вашей, уважаемый Праговед, просто зачиталась!
Молодчина, браво! Без лишней воды, четко, конкретно, любой ответ на любой вопрос! Спасибо и так дерЗать! Спасибо за статью, интересно. Перечитайте пожалуйста свой первый абзац, там ошибок многовато….
Оставить комментарий: Отменить ответ. А я на газировке попал. Бурбульки — пузырьки. Нету воды с газом, только с бурбульками. Никогда не обращал внимание, не припомню русского. Сейчас стандартно на чешском и английском.
В гостиницах на ресепшене обязательно кто-то понимает по русски, не переживайте. Меня чехи научили скороговорке-крк стрч прст. Krk strc prst. Совать палец в горло. И это без единой гласной буквы. Спасибо, что подметили! А мы долго думали, что такое «дивадло» и «паматка». Было очень приятно слышать,что многие чехи неплохо знают английский, правда, нам это не помогло, так как мы его не знаем или забыли : Я общалась с пражанами по-русски.
