Пока по чешски, Русско-чешский разговорник для туристов
Довольно хорошо. Не за что. Даже если что-то не получится, они помогут, выправят, но никогда не высмеют. Спокойной ночи! Jak se vede?
Российская Федерация занимает почётное четвёртое место в мире по количеству носителей чешского языка проживающих за пределами Чехии — 13 человека. Несмотря на кажущуюся простоту и схожесть с русским, выучить чешский язык на хорошем уровне без опытного репетитора вряд ли удастся.
Чешский язык, на мой взгляд, гораздо сложнее в изучении того же английского. Например, отдельно отмечу специфические чешские звуки, для обозначения которых используются диакритические надстрочные знаки:. Ударение силовое и падает, как правило, на первый слог слова. Порядок слов в предложении относительно свободен. Отдельно замечу, что фонетика чешского языка непроста! Даже в очень серьёзных изданиях имеются некоторые разночтения. Широковой и профессора Карлова университета И.
Влчека и русско-чешском разговорнике Lingea. Но мы по этому поводу переживать не будем! Пару устойчивых чешских выражений мы всё равно научимся говорить правильно:. Как может не заинтересовать русского человека язык в котором, казалось бы, абсолютно понятные с детства слова становятся вообще непонятными! Кстати, произнося некоторые чешские слова, можно и в очень неловкую ситуацию угодить! Стоит отметить, что маркетологи неплохо потрудились и псевдочешское выражение стало по-настоящему вирусным.
А так, безусловно, нет такого слова в чешском языке как «хорошечно».
Кстати, кто такой «Gus» тоже неясно, так как по-чешски Гусь будет [Husa]. Если вам нравится данная статья блога или в ней вы нашли нужную для себя информацию, а бывает, и ой как бывает :- , что статья оказалась одновременно и интересной, и полезной, то вы можете помочь развиваться блогу и дальше, посильным материальным пожертвованием.
Благодарю за поддержку! С уважением, Константин Ракитин. Стоит отметить, что в Чехии развесные продукты измеряют не в граммах, а в декаграммах. Вернуться в начало статьи.
Текст и фото: Константин Ракитин. Перейти к содержимому. Русско-чешский разговорник для туристов. Обзор В век голосовых переводчиков и почти повсеместного знания даже в труднодоступных уголках планеты самого популярного языка мира — плохого английского, пользоваться бумажным русско-чешским разговорником, наверное, анахронизм.
По-чешски семья — Rodina А с остальными чешскими общеупотребительными выражениями мы попробуем разобраться вместе. Содержание статьи Русско-чешский разговорник для туристов. Обзор; Русско-чешский разговорник.
Скачать бесплатно Чешский язык. Где находится это? Скачать бесплатно Для вашего удобства вы можете скачать бесплатно мой русско-чешский разговорник для туристов с произношением и ударением в формате PDF. Скачать бесплатно: Русско-чешский разговорник Чешский язык. По-чешски хохма, ржач — Sranda Российская Федерация занимает почётное четвёртое место в мире по количеству носителей чешского языка проживающих за пределами Чехии — 13 человека.
Например, брюки — kalhoty [калхоты]; с — произносится как русское [ц]. Например, сахар — cukr [цукр]; g — произносится как русское [г]. Например, дурак — pitomec [питомэц], а всё равно — to je jedno [то йе йедно]. Вот тебе и хорошечно, придурок! Как ваши дела?
Добра Конечно. Это правда — Je to tak. To je pravda Йе то так.
Jsem pro Добры напад. Йсэм про Может быть. Шопинг в Чехии. Экскурсии в Чехии. Семейный отдых в Чехии. Горнолыжный отдых в Чехии. Молодежный отдых в Чехии.
Романтический отдых в Чехии. События в Чехии. Виза в Чехия. Таможня Чехии. Туристический разговорник для поездки в Чехию. Транспорт в Чехии. Экстренные контакты в Чехии. Как будет по чешски- не кричите на меня! Мне не нужна ваша помощи. Словарь Чехии Русские туристы в Чехии часто сталкиваются с забавной путаницей в русских и чешских словах и предложениях.
И немудрено. Оба наших языка относятся к одной группе и в чем-то похожи. Однако, если вы надеетесь в поездке "как-нибудь интуитивно" разобраться в разговорном чешском языке - вас ждет разочарование. Зато большинство надписей будет казаться вам забавными, но все же "понятными".
НО не заблуждайтесь, - часто эти надписи означают все с точностью до наоборот. Тем не менее, давайте попробуем разбираться и читать хотя бы чешские вывески, указатели и объявления.
В путешествии по Чехии это очень пригодится: Как вы думаете, "Рыхлая очерственная потравина" - это вкусно? Чешские потравины Классический случай, - нашему туристу не придет в голову покупать продукты в заведении с вывеской "Потравины".
А зря - "Потравины" - это место, где в Чехии можно купить еду и напитки, и значит это слово - "Продукты". Вот несколько забавных выражений для начального изучения чешского язака: потравины - продукты очерственные потравины - свежие продукты слухатка - наушники змерзлина - мороженое зверина - дичьза помнить - забыть вунь - запах запах - вонь вонявка - духи родина - семья страна - партия овоци - фрукты зеленина - овощи летедле - самолет седадло - кресло летушка - стюардесса зачаточник - начинающий езденка - билет обсажено - занято пирделка - девушка барак - жилой дом позор - внимание Позор слева - внимание распродажа весьма полезно знать!
Позор на пса! Позор полиция воруе - Внимание полиция предупреждает. Падло с быдлом на плавидле - статный парень с веслом на лодке. А уж какие изумительные сочетания получаются: Дивки даром - объявление при входе в клуб - девушки не платят за вход. Мясокомбинат Писек - Писек город в центре Чехии. Русские туристы смеются до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы".
Там красуется традиционная замёрзшая бутылочка, а надпись на щите гласит: "Доконали тварь! Между тем, в переводе с чешского это всего лишь мощный рекламный слоган - "Совершенное творение! Вот такой удивительный Чешский язык. Какая пирделка, перделка - девушка,?
