Французский разговорник с произношением
Во Франции, когда вы произносите слово Bonjour, необходимо еще добавлять Monsieur к мужчине , Madame к женщине или Mademoiselle к молодой девушке , тогда приветствие будет более конкретным. Комбьен де вализ аве ву? Je suis a Paris pour la premiere fois. К ом бь ян кут сэт ш ам бр пар нюи?
Зачем же Вам нужен французский разговорник? Есть такое замечание, что Французы страшно не любят, когда обращаются к ним на английском, поэтому начав беседу на английском, будет уместно спросить на французском: «Просите, Вы говорите по-английски? Но сомневаюсь, что кто-то перед поездкой за неделю или месяц возьмет интенсивный курс по французскому языку, чтобы научиться читать. В этом случае без французского разговорника не обойтись.
На что стоит обратить внимание, когда речь идет о французском разговорнике. Во-первых, ударение в подавляющем большинстве случаев падает на последний слог в слове. Во-вторых, во французском языке есть носовые звуки, чего лишен наш с Вами красивый и могучий язык.
Разговорники разбиты по лексическим тематикам: приветствие, прощание, просьба, отказ, предложение, чрезвычайные ситуации, на вокзале и многие другие ситуации, в которых может оказаться турист. Как правило, все слова или выражения написаны в трех колонках: русский вариант, соответствующий французский и произношение, транскрипция этого слова или выражения по-русски на кириллице. Также Вы найдете ударения в словах выражениях, а носовые звуки также будут помечены курсивом и жирным шрифтом или тильдой.
Конечно, разговорник не научит Вас понимать ответ Вашего собеседника по-французски, но установить первый контакт, извиниться, попрощаться или донести срочную, важную информацию всегда сможет. По другим темам Вам может помочь репетитор французского по скайпу Мария. Ориентация в городе. Какой пароль интернета? Quel est le mot de passe pour internet? Кэлэ лё мод пас пур интернет? Во сколько я должен освободить номер? А кэлёр дуаж либере ля шамбр? Ключ, пожалуйста!
Ля кле, силь ву плэ! Est-ce que je peux payer en liquide? Эскё жё пё пэе ан ликид? Я хотел бы заплатить банковской картой Je voudrais payer par carte bancaire Жё вудрэ пэе пар карт банкэр Могу я взять счет, пожалуйста? Пюиж авуар ля фактюр, силь ву плэ? Как самостоятельно организовать путешествие и получить визу во Францию. Ву пурье сортир вотр ординатёр де са усс, силь ву плэ? Могли бы вы положить все металлические предметы в ящик, пож.?
Ву пурье мэтр ту во зобжэ металик сюр се плято, силь ву плэ? Вы не можете взять это. Veuillez vider vos poches Вёйе виде во пош Какой номер у этого самолета? Кэлэ лё нюмеро де се воль? К какому выходу нам надо идти? А кэль порт дамбаркман дуа тон але? Ву пурье мэтр са дан лё компартиман багаж, силь ву плэ? Выключите ваши мобильные телефоны и всю электронику. Combien de temps dure ce vol? Комбьен де там дюр се воль?
Мы приземлимся примерно через 15 мин. Splendeurs toujours sacrees! Gloire a vous, qui durez incorruptiblement! Насколько я знаю, ты сам со всем справишься, Ну, допустим, со временем. Сравнивай приложение с переводчиком и бери, что чувствуешь. Адедина, вы серьёзно хотите водку или это шутка? На комрьютере можно поставить французскую раскладку и не только.
Спасибо вам.
Ужасный французский. Почему сдесь не упомянули водку? И как вы пишете на французском, у вас что французская клавиатура? Очень крутой сайт!! Помог подготовится для разговора с настоящими французами! Так как я изучаю французский 7 лет и за лето его подтянула и смогла разговаривать свободно! Если, что то я не хвастаюсь! Добрый день! Подскажите пожалуйста, точно не знаю, как правильно пишется слово, «самлуму тгуви лаву» и что данное слово означает. Спасибо огромное!!! Помогите пожалуйста, вопрос мучает уже долгое время… в ответ на мерси, они говорят что-то, что слышится как»эваси» или «иваси».
Нигде не могу найти что это значит…. Как правило они говорят «Je vous en prie» что значет пожалуйста, но если поменять одну лишь букву «Je vous en pris» будет другое значение, значет я вас прошу, я вас умоляю… как то так, еще зависит от города, французкий не везде одинаковый, в швейцарии уже видоизменен…удачи! А как сказать: «не за что, это моя обязанность».
Ну, допустим, когда открыл девушке дверь.. Как правильнее такое предложение перевести. Ясно что концовка это мой долг, а вот начало…. Вы можете часто услышать»Je vous en prie» что означает как раз таки пожалуйста, это моя обязанность, «Жё вузан при».
Согласна — отсутствие сыра непростительная забывчивость. Исправляюсь: Сыр — du fromage дю фромаж. Ваш адрес email не будет опубликован.
Перейти к содержимому Минимальный набор фраз для общения на французском языке Ударение во французских словах всегда ставится на последний слог!!!
Жё вузан при. Je ne comprends pas. Жё нё компран па Вы говорите……по-русски? Comment vous appelez-vous? Коман вузапле ву? Как у вас дела? Comment allez-vous?
Коман тале ву? Ком си ком са. Я из России.
